-
1 Reststartbahn
сущ.авиа. предстартовый участок взлётной полосы, участок выруливания взлётной полосы -
2 Startbahnlänge
сущ.1) авиа. длина ВПП, длина разбега, располагаемая взлётная дистанция2) воен. длина взлётной полосы3) аэродин. длина взлётной дистанции -
3 Startbahnbefeuerung
сущ.авиа. взлётные огни ВПП, огни взлётной полосы, светотехническое оборудование ВПП -
4 Startbahnfeuerung
сущ.авиа. взлётные огни ВПП, огни взлётной полосы -
5 boundary lights
1) Авиация: граничные огнеупоры, пограничные огнеупоры, пограничные огни (аэродрома)2) Морской термин: огни, отмечающие границу (взлётной полосы)3) Макаров: граничные огни -
6 channel lights
Авиация: огни взлётной полосы гидроаэродрома -
7 landing capacity
1) Авиация: пропускная способность по числу посадок2) Космонавтика: пропускная способность взлётной полосы по типу посадок -
8 runway denial weapon
Военный термин: кассетный авиационный боеприпас для разрушения взлётной полосы -
9 Startbahn-Schnellinstandsetzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Startbahn-Schnellinstandsetzung
-
10 Startbahnachse
сущ.авиа. ось взлётной полосы -
11 Startbahnbreite
-
12 Startbahndecke
-
13 Startbahnfeuer
сущ.авиа. огонь ВПП, огонь взлётной полосы -
14 channel lights
Англо-русский словарь по гражданской авиации > channel lights
-
15 abheben
ábheben*I vt снима́ть; приподнима́ть; карт. снима́тьden Hö́ rer a bheben — снять тру́бку ( телефонную)
é ine Má sche a bheben — снять пе́тлю ( не провязывая)
Geld vom Kó nto a bheben — снять [взять] де́ньги со счё́та
II vi ав. взлета́ть, поднима́ться в во́здухer hebt sich vó rteilhaft von den á nderen ab — он вы́годно отлича́ется от други́х
-
16 abheben
1. vtснимать (von D) (с чего-л.)2. vi авиац.Geld abheben — снять ( деньги)
подниматься в воздух, взлетать; (von D) отрываться (от взлётной полосы, от земли)3.употр. в сочетанияхsich abheben — 1) (von D или gegen A) выделяться (на фоне чего/кого-л.) 2) (von D) отличаться (от кого/чего-л.) 3) см. abheben 2.
-
17 declared distances - heliports
a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.(AN 14/II)a) Располагаемая взлётная дистанция (TODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.b) Располагаемая дистанция прерванного взлёта (RTODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.c) Располагаемая посадочная дистанция (LDAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared distances - heliports
-
18 safety strip
полоса безопасности
В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
полоса безопасности боковая
Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно-посадочной полосы по всей её длине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety strip
-
19 Rollfeld
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollfeld
-
20 accelerate-stop distance
1) Авиация: дистанция прерванного взлёта2) Техника: располагаемая дистанция прерванного взлёта3) Строительство: дистанция разбега-остановки (в случае прерванного взлёта с лётной полосы)Универсальный англо-русский словарь > accelerate-stop distance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
На привязи у взлётной полосы — На привязи у взлётной полосы … Википедия
Взлётная полоса (фильм, 1962) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётная полоса — La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётная полоса (фильм) — Эта статья про фильм; о взлётно посадочной полосе см.: Взлётно посадочная полоса. Взлётная полоса La Jetée … Википедия
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
взлётно-посадочная полоса — Лётная полоса. взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы (см. рис.), взлётно посадочная полоса представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной… … Энциклопедия «Авиация»
взлётно-посадочная полоса — Лётная полоса. взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы (см. рис.), взлётно посадочная полоса представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной… … Энциклопедия «Авиация»
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия